1
00:00:05,000 --> 00:00:06,300
قبلا در ER:

2
00:00:06,367 --> 00:00:08,467
پس شما طرفدار هستید
طرح ملی سلامت؟

3
00:00:08,533 --> 00:00:10,300
اگر ما یکی داشتیم، این مرد این کار را می کرد
در خانه باشد و با بچه هایش بازی کند

4
00:00:10,367 --> 00:00:12,833
به جای دعوا
برای زندگی اش

5
00:00:12,900 --> 00:00:14,433
اون طلا بود

6
00:00:14,500 --> 00:00:17,067
من این دوتا رو میخوام
خارج از O.R.--
شرلی، به امنیت زنگ بزن

7
00:00:17,133 --> 00:00:18,300
خوب کار کردن با
شما بچه ها

8
00:00:18,367 --> 00:00:19,333
بووی...

9
00:00:19,400 --> 00:00:20,367
عقب بایست!

10
00:00:20,433 --> 00:00:21,400
میخوای وصل بشی؟ وصل کردن؟

11
00:00:21,467 --> 00:00:23,000
آره، آمادگی
برای MandM.

12
00:00:23,067 --> 00:00:25,067
فكر كردم بهت سر بزنم
قبل از اینکه لگد بزنم

13
00:00:25,133 --> 00:00:26,733
اوه، اوه...
تونی اونجا هست؟

14
00:00:26,800 --> 00:00:28,633
متاسفم، او کمی است
در حال حاضر مشغول است

15
00:00:28,700 --> 00:00:29,467
اینجا کسی نمیره
به دکتر؟

16
00:00:29,533 --> 00:00:30,900
جهنم نه
نه من.

17
00:00:30,967 --> 00:00:35,433
من فقط نمی دانم
چگونه این را رفع کنیم

18
00:00:54,967 --> 00:00:56,967
مالک:
یو، دکتر ک.

19
00:00:57,033 --> 00:00:58,700
هی، بچه ها چه خبر؟

20
00:00:58,767 --> 00:01:01,433
اوه خدای من
او خیلی ناز است

21
00:01:01,500 --> 00:01:02,567
سلام جو

22
00:01:02,633 --> 00:01:03,833
به ظاهر خوب اجازه نده
شما را گول بزن

23
00:01:03,900 --> 00:01:04,867
او یک نفر سرسخت است.

24
00:01:04,933 --> 00:01:06,000
به دنبال او می گیرد
مامان، ها؟

25
00:01:06,067 --> 00:01:07,233
این نیست
حقیقت

26
00:01:07,300 --> 00:01:08,967
بذار بهت بدم
یک دست، دکتر

27
00:01:09,033 --> 00:01:11,067
با تشکر پرستار بچه ما
نتوانست دوباره آن را بسازد

28
00:01:11,133 --> 00:01:12,867
بالاخره تصمیم گرفتیم
برای استخدام یک پرستار بچه

29
00:01:12,933 --> 00:01:14,500
مامانم هشت تا بزرگ کرد
بچه ها به تنهایی

30
00:01:14,567 --> 00:01:15,533
من نمی دانم
چگونه او این کار را انجام داد

31
00:01:15,600 --> 00:01:16,733
او در دسترس است؟
(می خندد)

32
00:01:16,800 --> 00:01:18,200
پرات:
پس چی میشه
S.B.O شما پسر

33
00:01:18,267 --> 00:01:19,467
در انتظار جراحی

34
00:01:19,533 --> 00:01:21,000
و پسر شیمیایی شما در 4؟

35
00:01:21,067 --> 00:01:22,267
تا انکولوژی
حدود نیم ساعت پیش

36
00:01:22,333 --> 00:01:23,900
این کیه،
رئیس جدید ER؟

37
00:01:23,967 --> 00:01:25,467
بله، او را اینطور تربیت کنید
من می توانم زودتر بازنشسته شوم.

38
00:01:25,533 --> 00:01:27,333
خوب می توانستیم از مقداری استفاده کنیم
خون جدید در اینجا

39
00:01:27,400 --> 00:01:28,600
من تازه واردم

40
00:01:28,667 --> 00:01:30,633
تو خیلی پیر شدی
جدید بودن، گیتس.

41
00:01:30,700 --> 00:01:32,733
ببخشید،
دکتر ویور، سلام.

42
00:01:32,800 --> 00:01:33,800
کورتنی براون،
کانال 5.

43
00:01:33,867 --> 00:01:35,033
دارید؟
یک دقیقه؟

44
00:01:35,100 --> 00:01:36,600
نه واقعا - به من بده
نیم اینچ لطفا

45
00:01:36,667 --> 00:01:38,000
ایستگاه تو را دوست داشت

46
00:01:38,067 --> 00:01:39,800
و بخش ما
که ما انجام دادیم

47
00:01:39,867 --> 00:01:41,667
آنها به ما چراغ سبز نشان داده اند
برای انجام کارهای بیشتر

48
00:01:41,733 --> 00:01:43,800
وای، به نظر جالب می رسد.

49
00:01:43,867 --> 00:01:45,033
بله، من این کار را نمی کنم
اینطور فکر کن

50
00:01:45,100 --> 00:01:48,000
من دکتر ER هستم،
شخصیت تلویزیونی نیست

51
00:01:48,067 --> 00:01:50,233
این دقیقاً همان چیزی است که ما هستیم
به دنبال: کسی واقعی.

52
00:01:50,300 --> 00:01:51,733
واقعا عالی میشی
دکتر ویور.

53
00:01:51,800 --> 00:01:53,067
اون قطعه ای که انجام دادی خیلی خوب بود

54
00:01:53,133 --> 00:01:54,433
میدونی چیه
چرا تحویل نمی گیرید

55
00:01:54,500 --> 00:01:56,200
هر چهار ربع را بسته بندی کنید
و سحر می تواند به شما کمک کند.

56
00:01:56,267 --> 00:01:57,567
نیازی نیست
بسیاری از وقت شما ...

57
00:01:57,633 --> 00:01:58,600
GYN یک تخت دارد،
اما آنها نمی توانند

58
00:01:58,667 --> 00:01:59,767
P.I.D. به مدت دو ساعت

59
00:01:59,833 --> 00:02:01,533
دکتر ویور،
رادیولوژی در دو.

60
00:02:01,600 --> 00:02:03,600
ببخشید باید اینو بگیرم اوه، من
آن را دریافت کنید،
تو باتلاق شدی

61
00:02:03,667 --> 00:02:04,767
من سعی خواهم کرد
وزوز شما بعدا

62
00:02:04,833 --> 00:02:06,033
من فکر می کنم او دارد
چشم های ابی

63
00:02:06,100 --> 00:02:07,567
بله، و او
سر بابا آره

64
00:02:07,633 --> 00:02:08,767
او رشد خواهد کرد
به آن

65
00:02:08,833 --> 00:02:10,433
ببین چقدر نازه
شما هستید

66
00:02:10,500 --> 00:02:13,067
تو خیلی ناز هستی
KOVAC:
بچه ها می تونید مراقب باشید

67
00:02:13,133 --> 00:02:17,700
برای یک دقیقه روی او؟
هر دو:
آره

68
00:02:17,767 --> 00:02:19,867
آقای ایمز

69
00:02:19,933 --> 00:02:21,300
لوکا

70
00:02:21,367 --> 00:02:22,833
آیا می توانم ...

71
00:02:22,900 --> 00:02:24,833
میتونم کمکت کنم
با چیزی؟

72
00:02:24,900 --> 00:02:26,400
نه، نه.

73
00:02:26,467 --> 00:02:29,633
ملاقاتی با
آنجلا گیلیام طبقه بالا.

74
00:02:33,033 --> 00:02:35,533
در مورد درخواست تجدید نظر من

75
00:02:35,600 --> 00:02:37,600
اون بهت نگفت؟
نه، نه.

76
00:02:37,667 --> 00:02:41,967
آره باید کپی کنی
برخی از پرونده های بیمارستان من

77
00:02:42,033 --> 00:02:43,233
شما در حال تجدید نظر پرونده هستید؟

78
00:02:43,300 --> 00:02:45,633
فقط اگر مجبور باشم.

79
00:02:45,700 --> 00:02:48,767
می دانید، یک شهرک سازی
بیمارستان را نجات خواهد داد

80
00:02:48,833 --> 00:02:50,933
زمان زیادی
و پول زیادی

81
00:02:51,000 --> 00:02:53,333
ببین این نبوده
برای هر یک از ما آسان است

82
00:02:53,400 --> 00:02:57,833
کمتر از همه شما اما...

83
00:02:57,900 --> 00:02:59,767
اما چی؟

84
00:03:01,567 --> 00:03:03,867
شاید وقتشه
برای حرکت،

85
00:03:03,933 --> 00:03:05,367
گذشته را پشت سر بگذار

86
00:03:05,433 --> 00:03:07,733
من نمی توانستم بیشتر موافق باشم.

87
00:03:10,733 --> 00:03:13,033
من می روم پرش کنم
از پله ها

88
00:03:13,100 --> 00:03:16,333
من شما را در اطراف می بینم.

89
00:03:32,400 --> 00:03:33,967
من می توانم آنها را بو کنم.

90
00:03:34,033 --> 00:03:36,767
شما نمی توانید، اما من می توانم.

91
00:03:36,833 --> 00:03:38,267
الان اینجا هستند

92
00:03:38,333 --> 00:03:40,700
می توانم آنها را بو کنم،
شما نمی توانید آنها را بو کنید

93
00:03:40,767 --> 00:03:41,933
بوی آنها را می توانم ...

94
00:03:43,200 --> 00:03:45,033
من می توانم آنها را بو کنم.

95
00:03:45,100 --> 00:03:46,967
(مرد زمزمه می کند)

96
00:03:53,933 --> 00:03:57,133
(گفتگوهای همپوشانی)

97
00:03:57,200 --> 00:03:59,500
(پچ پچ بلندتر می شود)

98
00:03:59,567 --> 00:04:02,600
شما نمی توانید آنها را بو کنید،
من می توانم آنها را بو کنم.

99
00:04:13,833 --> 00:04:16,133
سلام.

100
00:04:16,200 --> 00:04:18,067
آیا آن ها چرخ های داغ هستند؟

101
00:04:18,133 --> 00:04:19,500
یکی می خواهید؟ آره

102
00:04:22,300 --> 00:04:25,033
من زیاد گرفتم
چرخ های داغ نیز.

103
00:04:25,100 --> 00:04:26,400
این یکی چیه؟

104
00:04:26,467 --> 00:04:28,100
من نمی دانم.

105
00:04:28,167 --> 00:04:29,233
شماره پنج.

106
00:04:29,300 --> 00:04:30,400
(تقلید از دور موتور)

107
00:04:30,467 --> 00:04:32,167
(تقلید تصادف ماشین)

108
00:04:32,233 --> 00:04:33,200
(میخندد)
شماره پنج.

109
00:04:33,267 --> 00:04:34,433
از زمین خارج شوید.

110
00:04:34,500 --> 00:04:36,000
بیا منو مجبور نکن
شرمنده ات

111
00:04:36,067 --> 00:04:37,400
مامان، دارم مسابقه میدم!

112
00:04:37,467 --> 00:04:39,100
همین الان برو اینجا

113
00:04:39,167 --> 00:04:41,233
بیا

114
00:04:41,300 --> 00:04:42,500
(فریاد زدن)

115
00:04:42,567 --> 00:04:43,800
از
راه، مرد!

116
00:04:43,867 --> 00:04:46,333
مرد فست فود انداخت
مقداری روغن داغ

117
00:04:46,400 --> 00:04:47,400
سوختگی درجه سه
به دست ها و مچ هایش.

118
00:04:47,467 --> 00:04:49,000
امتحان سه باز است.

119
00:04:49,067 --> 00:04:50,033
من می توانم آنها را بو کنم.

120
00:04:50,100 --> 00:04:51,500
شما نمی توانید، اما من می توانم.

121
00:04:51,567 --> 00:04:57,800
من می توانم آنها را بو کنم.
من می توانم آنها را بو کنم، باشه؟

122
00:04:57,867 --> 00:04:59,633
من می توانم آنها را بو کنم.

123
00:04:59,700 --> 00:05:02,267
(زمزمه کردن)

124
00:05:14,800 --> 00:05:18,133
هی!

125
00:05:18,200 --> 00:05:20,567
شاید توجه نکرده باشید،
اما شما چند نفر دارید

126
00:05:20,633 --> 00:05:22,033
منتظر اینجا

127
00:05:22,100 --> 00:05:24,367
شما در واقع هیچ دکتری دارید
آنجا کار می کند؟

128
00:05:24,433 --> 00:05:25,500
روز گلف چیست؟!

129
00:05:25,567 --> 00:05:27,100
آقا لطفا بشین

130
00:05:27,167 --> 00:05:29,933
منو "آقا" نکن عوضی،
فقط بذار یه دکتر لعنتی ببینم

131
00:05:30,000 --> 00:05:31,533
آرام باش،
یا با امنیت تماس میگیرم

132
00:05:31,600 --> 00:05:34,467
اوه، اوه، اوه، به آنها زنگ بزن ...
ادامه بده، من همینجا هستم

133
00:05:34,533 --> 00:05:36,000
سلام!

134
00:05:37,333 --> 00:05:38,500
چی؟

135
00:05:38,567 --> 00:05:42,500
حالا آرام باش شما نیستید
تنها بیمار اینجاست، باشه؟

136
00:05:42,567 --> 00:05:44,500
بله، من می توانم آن را ببینم.

137
00:05:44,567 --> 00:05:46,500
من می توانم آن را ببینم.

138
00:05:46,567 --> 00:05:47,900
وارد سیستم می شوید؟

139
00:05:47,967 --> 00:05:51,200
ثبت نام در چه چیزی؟
تنها چیزی که دارم کمی شلوغی است.

140
00:05:51,267 --> 00:05:54,067
فکر میکنی احمق هستی
می تواند آن را اداره کند؟!

141
00:05:56,633 --> 00:05:57,800
این را پر کنید

142
00:06:02,667 --> 00:06:04,200
اگه بشینی

143
00:06:04,267 --> 00:06:06,400
و ساکت شو، من تو را می آورم
چند دقیقه دیگر به اینجا برگرد

144
00:06:06,467 --> 00:06:08,833
من تازه آنفولانزا گرفتم،
به خاطر خدا

145
00:06:08,900 --> 00:06:11,400
من می خواهم عذرخواهی کنم
از قبل برای بو
در اتاق استراحت

146
00:06:11,467 --> 00:06:12,633
لوکا جو را عوض کرد
پوشک اونجا

147
00:06:12,700 --> 00:06:13,967
وای چقدر بد است

148
00:06:14,033 --> 00:06:15,367
ما یک اتاق مردانه داریم،
شما می دانید.

149
00:06:15,433 --> 00:06:17,133
هویج نیست،
آیا آن است؟ من از هویج متنفرم

150
00:06:17,200 --> 00:06:19,467
میدونی گفتم متاسفم
پرستار بچه من پوسته پوسته شد.

151
00:06:19,533 --> 00:06:21,100
من به اندازه کافی احساس بدی دارم
او را به اینجا می کشاند

152
00:06:21,167 --> 00:06:23,267
پرات:
هی رادیولوژی داره
هنوز تماس گرفته است؟

153
00:06:23,333 --> 00:06:24,933
موریس:
نه، من اینطور فکر نمی کنم.

154
00:06:25,000 --> 00:06:28,400
ببخشید من اینجام
برای دیدن دکتر لوکا کواچ.

155
00:06:34,133 --> 00:06:35,633
برچسب:
چقدر شلوغ بودی؟

156
00:06:35,700 --> 00:06:37,433
من نمی دانم.
آیا این مهم است؟

157
00:06:37,500 --> 00:06:41,167
نه من دارم درست میکنم
گفتگو

158
00:06:41,233 --> 00:06:42,767
حدود یک ماه یا بیشتر

159
00:06:42,833 --> 00:06:44,467
خیلی خب،
چی داریم

160
00:06:44,533 --> 00:06:45,633
دما 99 است.

161
00:06:45,700 --> 00:06:47,433
U.R.I. علائم

162
00:06:47,500 --> 00:06:49,233
آنفولانزا

163
00:06:49,300 --> 00:06:50,967
نفس عمیق
برای من، لطفا

164
00:06:51,033 --> 00:06:53,933
اون لعنتی رو بگیر
دور از من داره یخ میزنه!

165
00:06:54,000 --> 00:06:55,900
من باید بگیرم
گوش کن آقا

166
00:06:55,967 --> 00:06:58,200
بهت گفتم...
آنفولانزا است

167
00:06:58,267 --> 00:07:00,667
حالا فقط به من بده
مقداری آنتی بیوتیک یا چیزی دیگر،

168
00:07:00,733 --> 00:07:02,033
و اجازه بده از اینجا بروم

169
00:07:02,100 --> 00:07:03,633
گوش کن، شاهزاده جذاب،

170
00:07:03,700 --> 00:07:06,933
هرچه سریعتر شما را بررسی کنیم،
هر چه سریعتر بتوانید بروید

171
00:07:07,000 --> 00:07:08,733
باید اکسیژن رو چک کنم
در خون شما

172
00:07:08,800 --> 00:07:10,433
بخشی از امتحان

173
00:07:10,500 --> 00:07:12,267
آن قسمت را حذف کنید

174
00:07:12,333 --> 00:07:13,567
بسیار خوب.

175
00:07:13,633 --> 00:07:17,633
ببین، تو آنفولانزا داری،
این یک راه حل آسان است.

176
00:07:17,700 --> 00:07:19,100
سپس شما می توانید
برو خونه

177
00:07:19,167 --> 00:07:21,800
باور کن،
من می خواهم شما بروید.

178
00:07:21,867 --> 00:07:24,367
نیاز دارم که بری

179
00:07:26,867 --> 00:07:28,000
لاکهارت:
وای ریو

180
00:07:28,067 --> 00:07:30,433
بنابراین شیکاگو باید باشد
یک تغییر بزرگ

181
00:07:30,500 --> 00:07:32,500
آیا شما اینجا بوده اید
برای یک زمستان هنوز؟

182
00:07:32,567 --> 00:07:34,833
نه، اما من عاشق سرما هستم.

183
00:07:34,900 --> 00:07:37,967
در برزیل همیشه آفتاب است.

184
00:07:38,033 --> 00:07:41,900
عزیزم، حتما همینطور بوده
سخت برای مدیریت

185
00:07:41,967 --> 00:07:44,800
اوم چرا رفتی
آخرین کار شما؟

186
00:07:44,867 --> 00:07:47,100
من واقعاً نیویورک را دوست نداشتم.

187
00:07:47,167 --> 00:07:49,767
من یک تغییر می خواستم
اطراف مناظر، ها؟

188
00:07:49,833 --> 00:07:52,033
تغییر منظره.

189
00:07:52,100 --> 00:07:54,133
تو می خواستی تغییر کنی
از مناظر

190
00:07:54,200 --> 00:07:55,900
آه، متاسفم انگلیسی من

191
00:07:55,967 --> 00:07:57,967
من هنوز هم اشتباه می کنم.

192
00:08:00,067 --> 00:08:02,200
عالیه با تشکر
برای آمدن

193
00:08:02,267 --> 00:08:05,033
نظم و انضباط نظم و انضباط

194
00:08:05,100 --> 00:08:06,933
مخصوصاً با پسرهای کوچک.

195
00:08:07,000 --> 00:08:09,400
این کلید است.

196
00:08:09,467 --> 00:08:12,200
پول Amway تمام شد
همراه با شوهرم

197
00:08:12,267 --> 00:08:15,000
پس از خودم پرسیدم
"جکی، چه چیزی را دوست داری؟"

198
00:08:15,067 --> 00:08:16,900
بچه ها، بچه ها را دوست داشته باشید.

199
00:08:16,967 --> 00:08:19,000
حرامزاده های کوچک دیوانه

200
00:08:19,067 --> 00:08:21,567
اوه، هی، می توانم اینجا سیگار بکشم؟

201
00:08:21,633 --> 00:08:23,800
زن:
بهترین ده سال بود
از زندگی من

202
00:08:23,867 --> 00:08:26,567
من واقعا آن بچه ها را دوست داشتم.

203
00:08:26,633 --> 00:08:28,933
من نمی خواهم لاف بزنم،

204
00:08:29,000 --> 00:08:31,333
اما برای همه خانواده ها
من کار کرده ام،

205
00:08:31,400 --> 00:08:37,233
بچه ها همیشه تماس می گیرند
من مامان تا هفته سوم

206
00:08:37,300 --> 00:08:38,867
باشه عالیه

207
00:08:38,933 --> 00:08:42,233
ممنون که اومدی

208
00:08:42,300 --> 00:08:43,800
چی، گم میشی؟

209
00:08:43,867 --> 00:08:46,100
به نظر کمی است
مشکل با قلب شما

210
00:08:46,167 --> 00:08:48,967
آیا آن از آنفولانزا است؟

211
00:08:49,033 --> 00:08:51,233
قلب عادی در مورد
به اندازه یک مشت

212
00:08:51,300 --> 00:08:52,433
مال شما دو برابر بزرگتره

213
00:08:52,500 --> 00:08:53,700
من فکر نمی کنم شما
آنفولانزا دارند

214
00:08:53,767 --> 00:08:55,600
ازدحام تو،
تنگی نفس -

215
00:08:55,667 --> 00:08:56,933
قطعا به خاطر
از قلب شما

216
00:08:57,000 --> 00:08:58,567
متاسفم، نتوانستم
سونوزیت را پیدا کنید

217
00:08:58,633 --> 00:09:01,367
چند بار دارم
تا بگویم دراز بکش

218
00:09:01,433 --> 00:09:02,500
و لباس را بپوش

219
00:09:02,567 --> 00:09:04,400
من اون لباس رو نمیپوشم

220
00:09:04,467 --> 00:09:05,900
سپس پیراهن را گم کنید.

221
00:09:08,767 --> 00:09:12,467
شما حداقل می توانید
اول شام توسط من

222
00:09:12,533 --> 00:09:14,333
وارد میشی
دعوای زیاد؟

223
00:09:14,400 --> 00:09:15,667
تصادف کن
یا چیزی؟

224
00:09:15,733 --> 00:09:17,433
شما چه قیافه ای دارید
شکستگی های قدیمی

225
00:09:17,500 --> 00:09:20,067
بسیاری از آنها -
چند دنده،

226
00:09:20,133 --> 00:09:21,400
استخوان ترقوه، بازوی تو

227
00:09:21,467 --> 00:09:22,867
من بچه فعالی بودم

228
00:09:25,200 --> 00:09:27,667
در مورد اسکار چطور
و آن سوختگی ها؟

229
00:09:27,733 --> 00:09:33,767
آره، خوب، پاپ من داشت
یک عادت دو بسته در روز

230
00:09:44,467 --> 00:09:46,933
(تنفس سنگین)

231
00:09:50,167 --> 00:09:51,300
اوه

232
00:09:51,367 --> 00:09:54,300
او افیوژن پریکارد دارد.

233
00:09:54,933 --> 00:09:55,933
چی؟

234
00:09:56,000 --> 00:09:57,467
مایع اطراف
قلب شما
که محدود می کند

235
00:09:57,533 --> 00:09:59,400
خون جریان می یابد و آن را می سازد
نفس کشیدن برات سخته

236
00:09:59,467 --> 00:10:00,600
I.V. دو نفر از آتیوان،

237
00:10:00,667 --> 00:10:02,267
راه اندازی برای
پریکاردیوسنتز

238
00:10:02,333 --> 00:10:03,300
صبر کن

239
00:10:03,367 --> 00:10:04,967
و-چیکار میکنی؟

240
00:10:05,033 --> 00:10:07,100
آقا ما باید یه پروسه انجام بدیم
جایی که من یک سوزن می گذارم

241
00:10:07,167 --> 00:10:08,300
به کیسه دور قلبت

242
00:10:08,367 --> 00:10:10,267
این نیست
معامله بزرگ
چی؟

243
00:10:10,333 --> 00:10:13,700
(خنده)

244
00:10:13,767 --> 00:10:14,800
نه. به هیچ وجه.

245
00:10:14,867 --> 00:10:16,133
شما به این روش نیاز دارید.

246
00:10:16,200 --> 00:10:17,167
نه، نه.

247
00:10:17,233 --> 00:10:18,300
بله، شما انجام می دهید.
نه!

248
00:10:18,367 --> 00:10:20,833
تو میتوانی بمیری نه شانسی نیست!

249
00:10:20,900 --> 00:10:23,000
ای پسر عوضی!

250
00:10:23,067 --> 00:10:25,600
دکتر رو از کجا آوردی
مدرک، از طریق پست؟!

251
00:10:30,033 --> 00:10:33,633
تا می توانید از قبل بیرون بروید
کوورکیان شروع به چسبیدن به تو می کند!

252
00:10:39,367 --> 00:10:41,667
بگذار از اینجا بروم!

253
00:10:42,533 --> 00:10:44,433
(فریاد می زند):
حالا!!

254
00:10:52,033 --> 00:10:54,433
برای چه کاری می توانیم انجام دهیم
شما امروز آقا؟

255
00:10:54,500 --> 00:10:55,733
من فقط به کلسترولم نیاز دارم
نسخه دوباره پر شد

256
00:10:55,800 --> 00:10:57,133
کلسترول،
قاتل خاموش

257
00:10:57,200 --> 00:10:58,567
آنقدر خوب است که
شما هوشیار هستید

258
00:10:58,633 --> 00:10:59,933
دکتر وانگ از
مرکز پزشکی خانواده

259
00:11:00,000 --> 00:11:01,333
این را برای شما تجویز کرد؟

260
00:11:01,400 --> 00:11:03,167
و چرا نکردی
برگرد پیشش؟

261
00:11:03,233 --> 00:11:04,967
خوب، آنها نمی توانند
من برای چند ماه

262
00:11:05,033 --> 00:11:06,400
قرار است بگیرم
یک آزمایش خون هم

263
00:11:06,467 --> 00:11:08,033
جگرمو چک کن کی
من در مورد مسائل هستم.

264
00:11:08,100 --> 00:11:09,067
شما باید دکتر وونگ را ببینید.

265
00:11:09,133 --> 00:11:10,300
من شخصا تماس میگیرم

266
00:11:10,367 --> 00:11:11,733
و از آنها مطمئن شوید
می دانم به شما بدهم

267
00:11:11,800 --> 00:11:13,367
قبل از آن
قرار ملاقات

268
00:11:13,433 --> 00:11:16,233
دکتر، لطفا، من نمی دانم
وقتی بتوانم یک روز دیگر مرخصی بگیرم.

269
00:11:16,300 --> 00:11:18,033
من دو کار دارم
من مادربزرگش را گرفتم

270
00:11:18,100 --> 00:11:19,167
تماشای او
تمام وقت

271
00:11:19,233 --> 00:11:20,400
باشه زنگ میزنم
همین الان بالا

272
00:11:20,467 --> 00:11:21,600
و به آنها اجازه دهید
میدونی که میای

273
00:11:21,667 --> 00:11:23,433
امیدوارم لطفا
آقای باتیستا را مرخص کنید

274
00:11:23,500 --> 00:11:25,300
و به او اشاره کنید
به مرکز خانواده

275
00:11:25,367 --> 00:11:27,533
هی، موریس، چرا گراسو
هنوز در پرده دو؟

276
00:11:27,600 --> 00:11:29,600
پسر سرگیجه
هنوز اینجاست؟

277
00:11:29,667 --> 00:11:31,300
میدونی مال من بهتر شد
پس از مکلیزین، O.T.D.
در 45 دقیقه

278
00:11:31,367 --> 00:11:32,933
به او استراحت دهید -

279
00:11:33,000 --> 00:11:34,967
اولین شیفت خود در یک ماه او
کسی را نکشته

280
00:11:35,033 --> 00:11:37,400
مورد من کمی است
پیچیده تر
از آن، ری.

281
00:11:37,467 --> 00:11:39,367
شما یک حالت غیر طبیعی دارید
معاینه عصبی؟

282
00:11:39,433 --> 00:11:41,367
من فقط یک حس بالینی دارم،
باشه سالها طول می کشد تا توسعه یابد.

283
00:11:41,433 --> 00:11:42,867
TAGGART:
CT از رادیولوژی حاصل می شود.

284
00:11:42,933 --> 00:11:45,233
RAY:
این برای پسر سرگیجه شما؟

285
00:11:45,300 --> 00:11:48,467
طبیعی است، اینطور نیست؟

286
00:11:48,533 --> 00:11:50,733
آن وقت همه می توانیم بخوابیم
کمی بهتر
امشب، نمی توانیم؟

287
00:11:50,800 --> 00:11:54,267
سام، میشه لطفا
چیزی از
گنجه نمونه دارو؟

288
00:11:54,333 --> 00:11:55,600
محدود وجود دارد
مقدار نمونه

289
00:11:55,667 --> 00:11:57,400
شما باید بپرسید
حضور برای نوشتن...

290
00:11:57,467 --> 00:11:59,333
دکتر ویور از من خواست آن را بگیرم

291
00:11:59,400 --> 00:12:01,433
برای یکی از بیمارانش اوه،
باشه

292
00:12:01,500 --> 00:12:02,733
بافنده:
نه، آره،
این باتیستا است

293
00:12:02,800 --> 00:12:06,033
ب-ا-ت-ای-س-ت-ا.
متشکرم.

294
00:12:06,100 --> 00:12:09,067
آن دختر خبر تلویزیون،
کورتنی براون دوباره تماس گرفت.

295
00:12:09,133 --> 00:12:11,100
آه، کانال 5
کورتنی براون؟

296
00:12:11,167 --> 00:12:12,100
او چه می خواست؟

297
00:12:12,167 --> 00:12:14,167
او به من پیشنهاد داد
شغل خبرنگاری

298
00:12:14,233 --> 00:12:15,167
چی، تو؟!

299
00:12:15,233 --> 00:12:17,600
من... البته تو.
چی گفتی؟

300
00:12:17,667 --> 00:12:19,033
من آن را رد کردم.

301
00:12:19,100 --> 00:12:20,733
شانس را رد کردی
سانجی گوپتای بعدی باشد؟

302
00:12:20,800 --> 00:12:22,533
دیوونه ای زن؟

303
00:12:22,600 --> 00:12:25,567
من هیچ علاقه ای ندارم
در قطعات کرکی در مورد
آفتاب سوختگی و نیش زنبور.

304
00:12:25,633 --> 00:12:28,233
کرک چه اشکالی دارد؟
نیمی از بیمارانی که می آیند
از طریق اینجا کرک هستند.

305
00:12:28,300 --> 00:12:31,733
من پادشاه کرک هستم. کلمه
است، شما هستید
بهترین فلفر در شهر

306
00:12:31,800 --> 00:12:33,267
هی، امید، آماده ای
که نهفتگی مدفوع؟

307
00:12:33,333 --> 00:12:34,400
امید:
حتما هستم.

308
00:12:44,633 --> 00:12:46,933
این فوق العاده است
خطای غیر معمول (جو گریه می کند)

309
00:12:47,000 --> 00:12:48,000
پرسنل ما به وضوح بودند
حواس پرتی

310
00:12:48,067 --> 00:12:49,700
با بحث در حال انجام

311
00:12:49,767 --> 00:12:52,533
این همه دلیل بیشتر است
چرا اسناد ER باید
در اورژانس باقی بماند.

312
00:12:52,600 --> 00:12:55,967
من می دانم که "ER" به نظر می رسد a
خیلی شبیه "O.R." است، اما اینطور نیست.

313
00:12:56,033 --> 00:12:58,300
بچه های ما آنجا بودند
تلاش برای نگه داشتن بچه های خود
از اشتباه کردن

314
00:12:58,367 --> 00:12:59,500
بر اساس اطلاعاتی که داشتیم،

315
00:12:59,567 --> 00:13:01,633
تصمیم ما برای فعالیت
درست بود

316
00:13:01,700 --> 00:13:03,867
لاکهارت:
خب میدونی چیه؟
میدونی چیه؟ نداشتی

317
00:13:03,933 --> 00:13:07,033
اطلاعات کافی،
چون به ما اجازه ندادی
برای تکمیل یک ارزیابی کامل

318
00:13:07,100 --> 00:13:09,967
دوبنکو:
باشه، باشه، این جادوگر نیست
شکار، مردم ما اینجا هستیم

319
00:13:10,033 --> 00:13:11,033
از اشتباهاتمان درس بگیریم
و بهبود بخشد.

320
00:13:11,100 --> 00:13:12,667
منظورت اشتباهاتشونه، درسته؟

321
00:13:12,733 --> 00:13:15,733
باشه اینو فراموش نکنیم
ما اینجا در یک تیم هستیم

322
00:13:15,800 --> 00:13:18,067
دوبنکو:
آه، دکتر گیتس، بیا داخل.

323
00:13:19,900 --> 00:13:21,400
شما یک را از دست داده اید
ارائه مورد

324
00:13:21,467 --> 00:13:22,933
ببخشید من مریض داشتم

325
00:13:23,000 --> 00:13:24,400
میدونی چیه؟
متاسفم من تازه به ...

326
00:13:24,467 --> 00:13:26,200
دوبنکو: نه، اشکالی ندارد.
به اندازه کافی به موقع، دکتر گیتس.

327
00:13:26,267 --> 00:13:28,967
نیازی به نشستن نیست
بیا پایین

328
00:13:29,033 --> 00:13:30,767
چرا نمیکنی، اوه، چرا
نگو

329
00:13:30,833 --> 00:13:33,267
ما چه تفاوتی داریم
تشخیص بود

330
00:13:33,333 --> 00:13:35,467
زمانی که این بیمار
ارائه شده است.

331
00:13:35,533 --> 00:13:36,467
گیتز:
اوم...

332
00:13:36,533 --> 00:13:39,367
triple-A روشن بود
بالای لیست ما

333
00:13:39,433 --> 00:13:41,433
اما موارد دیگری نیز وجود داشت
امکانات

334
00:13:41,500 --> 00:13:42,800
مممم

335
00:13:42,867 --> 00:13:44,300
باید می ماندم
یک ساکن

336
00:13:44,367 --> 00:13:46,767
بدون مسئولیت،
فقط آنها را درمان کنید و با آنها برخورد کنید.

337
00:13:46,833 --> 00:13:48,167
زندگی همین بود

338
00:13:48,233 --> 00:13:52,400
موریس، می توانم به شما بگویم
چیزی به عنوان یک دوست؟

339
00:13:52,467 --> 00:13:55,900
گاهی اوقات شما هستید
چنین عوضی کوچک!

340
00:13:55,967 --> 00:13:58,133
شما سه تا بسازید
چند برابر من

341
00:13:58,200 --> 00:14:00,933
و برای چه؟ برای دستور دادن
به جای گرفتن آنها؟

342
00:14:01,000 --> 00:14:02,767
بو هو برای تو

343
00:14:02,833 --> 00:14:04,633
آقای باتیستا!

344
00:14:04,700 --> 00:14:06,433
هی، امید، ما یک
دوبار اومدی تو
ممکن است بخواهد بپرد

345
00:14:06,500 --> 00:14:09,900
من همانجا خواهم بود، دکتر موریس.
آقای باتیستا صبر کن

346
00:14:09,967 --> 00:14:11,967
اوم... زنگ زدم به
مرکز مراقبت خانواده.

347
00:14:12,033 --> 00:14:13,467
شنیده ام که نمی توانند
یه ماه دیگه ببرمت

348
00:14:13,533 --> 00:14:16,100
خیلی متاسفم
در مورد همه آن
سیستم...

349
00:14:16,167 --> 00:14:19,300
خوب ... کار می خواهد.

350
00:14:19,367 --> 00:14:20,267
لوواستاتین.

351
00:14:20,333 --> 00:14:23,533
30 قرص، 20
هر کدام میلی گرم

352
00:14:23,600 --> 00:14:28,767
خس این باید شما را نگه دارد
تا قرار بعدی شما

353
00:14:28,833 --> 00:14:30,267
خیلی ممنون

354
00:14:30,333 --> 00:14:32,233
این ما هستیم، امید. هی،
بچه ها، یک
ارائه برای شما

355
00:14:32,300 --> 00:14:33,933
ناشناس
مرد، اوایل دهه 20

356
00:14:34,000 --> 00:14:36,967
درگیری در اتوبوس، صریح
ضربه به قفسه سینه و صورت.

357
00:14:37,033 --> 00:14:39,167
ری، مالک، تو این را بگیر.
تروما دو باز است.

358
00:14:39,233 --> 00:14:40,700
سام، امید، تو با من هستی.

359
00:14:40,767 --> 00:14:44,933
او در دهه 120 تند است،
پاسخ در دهه 30، BP 104/56.

360
00:14:45,000 --> 00:14:48,233
CBC، I.V.، نوع و
صلیب، بیا بریم!

361
00:14:48,300 --> 00:14:51,100
فرد داگلاس، 38 ساله، ترومای آشکار
به صورت با اپیستاکسی

362
00:14:51,167 --> 00:14:53,100
پسر عوضی
بینی من شکست نگه دارید
فشار روی آن

363
00:14:53,167 --> 00:14:55,900
یارو فریاد می زد
چند خانم در اتوبوس
ضربان قلب 120، BP 105/75.

364
00:14:55,967 --> 00:14:58,600
بهش میگم ساکت شو
چیز بعدی که می دانید
او مشت می زند

365
00:14:58,667 --> 00:15:01,333
موریس:
اونجا چطوری، ری؟
حالم خوبه

366
00:15:01,400 --> 00:15:03,300
او احتمالا می تواند استفاده کند
وقتی کارتان تمام شد دست بدهید

367
00:15:03,367 --> 00:15:06,167
آن مردی که من وارد یک
دعوا با -- من نه
خیلی بد به او صدمه زدم، نه؟

368
00:15:06,233 --> 00:15:08,167
TAGGART:
Hemocue's 12.8.

369
00:15:08,233 --> 00:15:12,100
اول، ما به دنبال یک
منبع واضح خونریزی
که می تواند سوزانده شود.

370
00:15:12,167 --> 00:15:15,133
آیا خراب است، دکتر؟
مطمئناً ...

371
00:15:15,200 --> 00:15:16,767
(عطسه می کند)
(ناله می کند)

372
00:15:16,833 --> 00:15:18,333
خدا خیرت بده.

373
00:15:19,633 --> 00:15:21,767
به من سر زد متاسفم

374
00:15:21,833 --> 00:15:24,167
شما نیاز به یک triple-A قطعی دارید
تشخیص قبل از انجام

375
00:15:24,233 --> 00:15:25,767
یک بیمار ناپایدار
به جراحی بزرگ

376
00:15:25,833 --> 00:15:28,333
برعکس مرگ و میر از
پارگی triple-A 90٪ است.

377
00:15:28,400 --> 00:15:30,033
ما وقت نداریم
منتظر تست ها باشید

378
00:15:30,100 --> 00:15:31,967
سونوگرافی بسیار قابل انجام است
سریع کنار تخت

379
00:15:32,033 --> 00:15:33,533
از نظر تئوری، شاید،
اما نه در این ER--

380
00:15:33,600 --> 00:15:35,467
علاوه بر این، هر کتاب درسی در حال چاپ است
می گوید که این نوع بیمار

381
00:15:35,533 --> 00:15:37,467
باید گرفته شود
به O.R. بلافاصله
سونوگرافی در اورژانس جدید است.

382
00:15:37,533 --> 00:15:39,533
در هر کدام نیست
کتاب درسی و اخیر
مطالعات نشان داده است ...

383
00:15:39,600 --> 00:15:41,233
پس حدس می زنم، چی؟ ... این یک
بسیار دقیق
در شناسایی آنوریسم ....

384
00:15:41,300 --> 00:15:42,900
ما فقط باید دهه ها را نادیده بگیریم
تجربه چون چی؟

385
00:15:42,967 --> 00:15:44,267
شما یک اسباب بازی جدید دارید؟
مردم با تاخیر می میرند.

386
00:15:44,333 --> 00:15:47,267
کاغذ ولنتاین، 1993،
دریافتند که اکثر بیماران

387
00:15:47,333 --> 00:15:49,667
بدون نیاز به تریپل-A هنوز
جراحی برای یک چیز یا ...

388
00:15:49,733 --> 00:15:51,467
بیشتر، نه همه!

389
00:15:51,533 --> 00:15:53,267
با نارسایی شدید قلبی،
جراحی می تواند کشنده باشد

390
00:15:53,333 --> 00:15:55,567
خوش شانس آن مرد تنها کاری که کردی این بود
او را آتش بزن

391
00:15:55,633 --> 00:15:57,133
می توانستی او را بکشی

392
00:15:59,367 --> 00:16:01,700
باشه اوم...

393
00:16:01,767 --> 00:16:05,433
تجربه شما در چیست
اورژانس با سونوگرافی کنار تخت؟

394
00:16:05,500 --> 00:16:07,200
خوب، آن را برای یک
الان چند سال

395
00:16:07,267 --> 00:16:09,433
او ناز است. آیا دارید،
اوه، داده ها

396
00:16:09,500 --> 00:16:10,967
در مورد دقت تشخیصی شما؟
اما من او را می شنوم
با کسی زندگی می کند

397
00:16:11,033 --> 00:16:12,500
واقعا؟
اوه، بله

398
00:16:12,567 --> 00:16:13,900
فکر کنم بچه داره

399
00:16:13,967 --> 00:16:15,400
ما با 95 درصد موافقیم
تفسیر نهایی رادیولوژی،

400
00:16:15,467 --> 00:16:18,933
بالینی قابل توجهی وجود ندارد
اختلاف نظرها

401
00:16:19,000 --> 00:16:23,200
برای تریپل A چطور؟
به طور خاص؟

402
00:16:27,133 --> 00:16:30,100
اوه...نمیدونم دقیقا

403
00:16:30,167 --> 00:16:31,867
خوب، پیدا کردن
سنگ کیسه صفرا
یک چیز است

404
00:16:31,933 --> 00:16:35,333
آنوریسم پاره شده
کاملا دیگر

405
00:16:35,400 --> 00:16:38,100
خوب، اگر ما یک عادی دیده بودیم
آئورت با کبد بزرگ شده،

406
00:16:38,167 --> 00:16:40,233
ما... نجات می دادیم
پسر خطر جراحی

407
00:16:40,300 --> 00:16:42,433
اما شما نمی توانید آن را در یک انجام دهید
چارچوب زمانی معقول

408
00:16:42,500 --> 00:16:44,333
دلیلش این است که به ما داده نشده است
یک بازه زمانی معقول

409
00:16:44,400 --> 00:16:46,500
خوب، او ناپایدار بود، و
جراحی لازم بود

410
00:16:46,567 --> 00:16:47,967
روشن کردن آتش پسر - بود
که لازم است، بیش از حد؟

411
00:16:48,033 --> 00:16:49,267
Bovie زمین گیر نشده بود.

412
00:16:49,333 --> 00:16:50,867
تقصیر کی بود؟
مال شما
مال من؟!

413
00:16:50,933 --> 00:16:52,400
شما نباید داشته باشید
حتی در O.R.

414
00:16:52,467 --> 00:16:54,233
اون بالا بودیم سعی میکردیم
جراحی غیر ضروری را متوقف کنید

415
00:16:54,300 --> 00:16:56,600
تو اون بالا بودی که درد داشتی
در الاغ ما O.R خاصی داریم.

416
00:16:56,667 --> 00:16:59,033
پروتکل ها به دلایلی،
و تو دخالت کردی!
وظیفه ما در قبال بیمار نیست

417
00:16:59,100 --> 00:17:01,467
وقتی فکر میکنی تمام کن
باید تمام شود
باشه، همینه
بس است، بس است

418
00:17:01,533 --> 00:17:03,200
ممنون دکتر گیتس.

419
00:17:03,267 --> 00:17:05,967
فکر می کنم همه ما می توانیم ببینیم
مشکل واقعی اینجا چیست

420
00:17:06,033 --> 00:17:08,367
ارائه بهترین مراقبت

421
00:17:08,433 --> 00:17:11,000
نیاز به برقراری ارتباط آشکار دارد،
و زمانی که در انجام آن شکست می خوریم،

422
00:17:11,067 --> 00:17:12,767
زندگی از دست می رود

423
00:17:12,833 --> 00:17:16,100
من فکر می کنم این چیزی است
همه ما می توانیم از
ام و ام امروزی

424
00:17:16,167 --> 00:17:18,033
لاکهارت:
کرنشاو چنین است
یک نیش کوچک

425
00:17:18,100 --> 00:17:20,633
میدونی چیه؟ شرط می بندم من
می تواند او را نیز بگیرد.

426
00:17:20,700 --> 00:17:22,600
در واقع، من قطعا
فکر می کنم می توانم او را بگیرم، و
می تونی لگد بزنی

427
00:17:22,667 --> 00:17:24,233
آنجلا:
لوکا؟ تو منو می ترسونی

428
00:17:24,300 --> 00:17:27,467
من به دنبال تو بودم ببخشید من
زودتر بهت نگفتم

429
00:17:27,533 --> 00:17:30,767
آنجلا، ابی را به خاطر می آوری.
مطمئنا خوشحالم که می بینم
تو سر کار برگشتی

430
00:17:30,833 --> 00:17:32,533
خوشحالم که برگشتم

431
00:17:32,600 --> 00:17:35,433
بنابراین، من احتمالا باید هشدار می دادم
تو کرتیس ایمز داشتی می آمدی.

432
00:17:35,500 --> 00:17:38,433
باشه این همه چیه
در مورد، حل و فصل؟

433
00:17:38,500 --> 00:17:39,567
تسویه حساب وجود ندارد.

434
00:17:39,633 --> 00:17:42,300
ما با این جلسه موافقت کردیم
به عنوان نمایش حسن نیت،

435
00:17:42,367 --> 00:17:44,667
در صورتی که ما رفتیم
بازگشت به محاکمه

436
00:17:44,733 --> 00:17:47,200
اما نگران نباشید.
درخواست تجدید نظر هرگز
اتفاق خواهد افتاد

437
00:17:47,267 --> 00:17:49,600
ایمز حتی نمی تواند وکیلی پیدا کند
پرونده را بگیر

438
00:17:49,667 --> 00:17:51,633
ما حل و فصل نمی کنیم
تمام شد.

439
00:17:51,700 --> 00:17:53,100
خوب

440
00:17:53,167 --> 00:17:54,667
بسیار خوب، چه داریم؟

441
00:17:54,733 --> 00:17:56,500
باشه، ثانویه افت فشارخون

442
00:17:56,567 --> 00:18:00,000
به چیزی که آسیب زا به نظر می رسد
افیوژن pepericardial.

443
00:18:00,067 --> 00:18:03,033
وای پسر زیاد داره
مایع دور قلبش

444
00:18:03,100 --> 00:18:04,900
به نظر می رسد من می خواهم انجام دهم
پرکاردیوسنتز

445
00:18:04,967 --> 00:18:06,500
BP هنوز
انداختن 88/52.

446
00:18:06,567 --> 00:18:08,433
عجیب است، داشتم
یکی امروز صبح

447
00:18:08,500 --> 00:18:09,767
باشه، مالک، مرا آماده کن.

448
00:18:09,833 --> 00:18:10,900
پسرت چطوره؟

449
00:18:10,967 --> 00:18:12,467
موریس:
فقط یه بینی خونی

450
00:18:12,533 --> 00:18:14,933
گفتی چیزی هست
با قلب من اشتباه است؟

451
00:18:15,000 --> 00:18:16,267
مالک:
او بیدار است.

452
00:18:16,333 --> 00:18:19,533
آقا، من دکتر موریس هستم،
پزشک معالج

453
00:18:19,600 --> 00:18:22,500
یه لحظه صبر کن این تو هستی
از امروز صبح

454
00:18:22,567 --> 00:18:23,567
شما او را می شناسید؟

455
00:18:23,633 --> 00:18:26,300
آره نه، نه.
قبلا اینجا بودی؟

456
00:18:26,367 --> 00:18:28,667
نه، من نبودم.

457
00:18:28,733 --> 00:18:29,833
هی سام؟

458
00:18:29,900 --> 00:18:31,300
آره؟

459
00:18:31,367 --> 00:18:34,200
او A.M.A ماست. بیمار از
امروز صبح، درسته؟

460
00:18:36,200 --> 00:18:38,400
آره، اونفولانزا

461
00:18:38,467 --> 00:18:42,833
من نمیدونم شما مردم چی هستید
صحبت کردن در مورد

462
00:18:42,900 --> 00:18:45,667
من آنفولانزا ندارم

463
00:18:45,733 --> 00:18:50,100
من هرگز اینجا نبودم ...
قبل از

464
00:18:53,567 --> 00:18:56,100
جو، هی، چه می شود؟

465
00:18:56,167 --> 00:19:00,667
برزیلی خوش قیافه
یا بزرگ، یعنی روسی، هوم؟

466
00:19:00,733 --> 00:19:02,333
جو؟ (زبان کرواتی)

467
00:19:05,200 --> 00:19:06,167
KOVAC:
رفتن به خانه

468
00:19:06,233 --> 00:19:07,567
لاکهارت:
بگو "خداحافظ".

469
00:19:11,500 --> 00:19:13,100
(لاکهارت می خندد)

470
00:19:25,133 --> 00:19:27,667
برای دیدن از سونوگرافی استفاده می کنیم
در حالی که سوزن را وارد می کنیم

471
00:19:27,733 --> 00:19:30,267
به پریکارد
کیسه ای برای تخلیه خون

472
00:19:30,333 --> 00:19:32,733
برای دیدن از صدا استفاده می کنید.

473
00:19:32,800 --> 00:19:34,767
این جذاب است.

474
00:19:34,833 --> 00:19:36,967
درست مثل خفاش ها و دلفین ها.

475
00:19:37,033 --> 00:19:40,333
این فشار را از بین می برد
قلبت و راحت ترش کن

476
00:19:40,400 --> 00:19:41,333
برای اینکه تو نفس بکشی

477
00:19:41,400 --> 00:19:43,733
و من چیزی احساس نخواهم کرد

478
00:19:43,800 --> 00:19:45,233
یک چیز نیست.

479
00:19:46,600 --> 00:19:48,200
آیا می توانم تماشا کنم؟

480
00:19:48,267 --> 00:19:49,567
آره حتما

481
00:19:53,167 --> 00:19:56,067
باشه باحال

482
00:19:56,133 --> 00:19:57,767
اوه، بیا!

483
00:19:57,833 --> 00:20:00,667
امروز صبح خفاش ها و
دلفین اینجا آماده بود
برای کندن سرم

484
00:20:00,733 --> 00:20:02,267
چه تلاشی میکنی
کشیدن، رفیق؟

485
00:20:02,333 --> 00:20:04,133
چرا او اینقدر عصبانی است؟

486
00:20:04,200 --> 00:20:06,467
سام، سینه اش را آماده کن و دو تا داشته باش
از متبحر آماده

487
00:20:06,533 --> 00:20:08,733
آقای پیتون، ما بلافاصله برمی گردیم.
موریس، می توانیم صحبت کنیم؟

488
00:20:09,633 --> 00:20:10,667
موریس!

489
00:20:13,267 --> 00:20:14,800
نمیدونم این چیه
بازی whack job است.

490
00:20:14,867 --> 00:20:16,367
بازی او این است که او احتمالا
کمی کوکی از

491
00:20:16,433 --> 00:20:18,267
ضربه ای به سرش
او به راحتی ممکن است دچار عفو شود.

492
00:20:18,333 --> 00:20:20,233
او باید در مورد چیزی باشد.
او اکنون کاملاً متفاوت است.

493
00:20:20,300 --> 00:20:22,100
به پسر استراحت بدهید.
او فقط لگد زد

494
00:20:22,167 --> 00:20:24,800
یعنی واقعا این کار را نکرد
آن رویه را می خواهند
امروز صبح، درسته؟

495
00:20:24,867 --> 00:20:26,867
شاید او واقعا بود
از دستت عصبانیم، آرچی

496
00:20:26,933 --> 00:20:29,000
این نمی شود
اولین بار

497
00:20:29,067 --> 00:20:30,600
حالا...
(آه می کشد)

498
00:20:30,667 --> 00:20:33,600
من می دانم که این ممکن است به نظر برسد
کمی بداخلاق، اما، اوم...

499
00:20:33,667 --> 00:20:38,000
من همیشه با مگس های بیشتری صید می کنم
عزیزم میدونی منظورم چیه؟

500
00:20:42,600 --> 00:20:46,133
که... خوب است،
این خوب است، ری.

501
00:20:46,200 --> 00:20:48,867
من این رویکرد را دوست دارم.

502
00:20:48,933 --> 00:20:52,267
حضور بسیار خوبی خواهید داشت
روزی مرد من

503
00:20:52,333 --> 00:20:55,367
متاسفم من کیف پولم را می دانم
اینجا یه جایی

504
00:20:57,167 --> 00:20:58,200
(آه می کشد):
لعنت بهش

505
00:20:58,267 --> 00:20:59,500
ایمز:
من آن را دریافت کردم.

506
00:20:59,567 --> 00:21:01,700
و اوه، می توانم دریافت کنم
یک لهستانی، لطفا؟

507
00:21:01,767 --> 00:21:02,900
نه، نه. اشکالی ندارد.

508
00:21:02,967 --> 00:21:04,833
نگرانش نباش
اصرار دارم واقعا

509
00:21:04,900 --> 00:21:06,167
لازم نیست.
واقعا

510
00:21:06,233 --> 00:21:07,633
وقتی گرفتی
دستات پر

511
00:21:07,700 --> 00:21:12,133
این کمترین کاری است که می توانم انجام دهم
این فقط یک هات داگ است.

512
00:21:12,200 --> 00:21:13,633
مامانم همیشه به من یاد داد

513
00:21:13,700 --> 00:21:17,100
اعمال محبت آمیز تصادفی ایجاد می کنند
دنیا جای بهتری

514
00:21:17,167 --> 00:21:20,400
خب من نمیتونم بحث کنم
با آن. متشکرم.

515
00:21:20,467 --> 00:21:23,333
او چیست،
حدود شش ماه؟
پنج و نیم.

516
00:21:23,400 --> 00:21:25,033
او واقعا ناز است.

517
00:21:25,100 --> 00:21:27,333
او یک سری لوله بر روی خود دارد
شما باور نمی کنید

518
00:21:27,400 --> 00:21:29,067
رانندگی میکنی
مامانت دیوونه؟

519
00:21:29,133 --> 00:21:31,000
نه نه

520
00:21:33,800 --> 00:21:35,033
اوه اوه

521
00:21:36,800 --> 00:21:39,500
اینجا قورباغه شماست دنده.

522
00:21:39,567 --> 00:21:42,433
این مال شماست؟
شما بروید.

523
00:21:45,633 --> 00:21:48,133
ببخشید دکتر ویور.
آره؟

524
00:21:48,200 --> 00:21:49,967
چیزی در حال وزن کردن است
روی قلب من

525
00:21:50,033 --> 00:21:52,333
و من فقط نمی توانم
دیگر آن را بگیر

526
00:21:52,400 --> 00:21:54,933
مشکل چیست؟

527
00:21:55,000 --> 00:21:59,667
من به اسکار باتیستا دادم
نمونه لوواستاتین

528
00:21:59,733 --> 00:22:01,533
آن شیرین،
مرد سخت کوش --

529
00:22:01,600 --> 00:22:02,633
من ترسیدم که او این کار را انجام دهد
مصرف قرص هایش را متوقف کنید

530
00:22:02,700 --> 00:22:03,700
و سپس او انجام می دهد
به اینجا برگرد

531
00:22:03,767 --> 00:22:04,967
با حمله قلبی
یا سکته...

532
00:22:05,033 --> 00:22:06,567
امید...
آن گرانبها
پسر کوچولو...

533
00:22:06,633 --> 00:22:08,567
به من یادآوری کرد که چقدر متاثر شده بودم
توسط قطعه تلویزیونی شما

534
00:22:08,633 --> 00:22:11,800
فقط یه مقدار فکر کردم
عمل کوچک مهربانی

535
00:22:11,867 --> 00:22:14,100
شاید واقعا... باشه، باشه...
باشه بس کن

536
00:22:15,733 --> 00:22:16,900
کار خوبی کردی

537
00:22:16,967 --> 00:22:20,000
واقعا

538
00:22:20,067 --> 00:22:23,133
ممکن است وجود داشته باشد
به امید تو، امید

539
00:22:30,033 --> 00:22:33,467
اون نمونه های دارو رو بهم گفتی
برای بیمار دکتر ویور بود.

540
00:22:33,533 --> 00:22:38,400
خب اونا بودند...
از نظر فنی

541
00:22:38,467 --> 00:22:40,167
خب از نظر فنی
تو به من دروغ گفتی

542
00:22:40,233 --> 00:22:42,067
قوانینی برای وجود دارد
شکستن قوانین، تازه کار،

543
00:22:42,133 --> 00:22:44,267
و قانون شماره یک
این است که شما هرگز

544
00:22:44,333 --> 00:22:45,433
به پرستارها دروغ بگو، متوجه من شدی؟

545
00:22:45,500 --> 00:22:49,233
خیلی متاسفم

546
00:22:49,300 --> 00:22:51,133
ایمز:
سر کار از نردبان افتاد.

547
00:22:51,200 --> 00:22:54,767
یارو توجه نکرد
بنابراین مجبور شدم بهای آن را بپردازم.

548
00:22:54,833 --> 00:22:58,233
اوه، به نظر می رسد
یک شغل خطرناک

549
00:22:58,300 --> 00:23:01,633
نه - نجار.

550
00:23:01,700 --> 00:23:04,100
انجام آن سخت است
هر چند با یک بازو

551
00:23:04,167 --> 00:23:06,167
خب پیچ خوردگی خوب میشه
خیلی سریع

552
00:23:06,233 --> 00:23:10,567
آره، این چیزی است که آنها
در بیمارستان به من گفت

553
00:23:10,633 --> 00:23:12,967
اوه، من، اوه، من دارم می روم
برای خط قرمز

554
00:23:13,033 --> 00:23:15,233
اوه، من به این سمت می روم.

555
00:23:15,300 --> 00:23:20,100
خب...از آشنایی با شما خوشحالم.

556
00:23:20,167 --> 00:23:22,067
تو هم همینطور متشکرم
برای هات داگ

557
00:23:22,133 --> 00:23:24,033
باعث خوشحالی من است.

558
00:23:24,100 --> 00:23:26,200
بعدا میگیرمت جو.

559
00:23:41,533 --> 00:23:43,933
هی، اوه، هر پیامی
برای من هنوز، فرانک؟

560
00:23:44,000 --> 00:23:45,200
نه موریس!

561
00:23:45,267 --> 00:23:47,533
خانم تهیه کننده تلویزیون
هنوز تماس نگرفته است

562
00:23:47,600 --> 00:23:49,433
و اگر این را از من بپرسید
یک بار دیگر،

563
00:23:49,500 --> 00:23:51,633
سیلی محکمی بهت میزنم
تو سبزه میشی

564
00:23:51,700 --> 00:23:53,000
آیا شما آن را دریافت کرده اید؟

565
00:23:53,067 --> 00:23:54,667
موقعیت
پر شده است.

566
00:23:54,733 --> 00:23:55,933
چه مقامی؟

567
00:23:56,000 --> 00:23:57,000
و دیگر تماس نگیرید
ایستگاه تلویزیونی

568
00:23:57,067 --> 00:23:58,500
من شکایت می کنم

569
00:23:58,567 --> 00:24:01,900
آه، آن... آه، آن موقعیت،
درست است. پر کردند، ها؟

570
00:24:01,967 --> 00:24:03,700
آنها چه کسی ...
چه کسی به این سرعت پیدا کرد؟

571
00:24:03,767 --> 00:24:05,067
من
شما؟

572
00:24:05,133 --> 00:24:06,100
فکر کردم تو
آن را رد کرد.

573
00:24:06,167 --> 00:24:07,600
آره خب نظرم عوض شد

574
00:24:07,667 --> 00:24:08,867
فهمیدم وقتشه

575
00:24:08,933 --> 00:24:12,000
کسی چیزی گذاشت
در تلویزیون ارزشمند است

576
00:24:13,233 --> 00:24:14,833
خب اسمیتی تا کی
جوش داشتی؟

577
00:24:14,900 --> 00:24:17,267
الان حدود دو هفته

578
00:24:17,333 --> 00:24:18,767
آیا آلرژی غذایی دارید؟

579
00:24:18,833 --> 00:24:19,800
خیر

580
00:24:19,867 --> 00:24:21,000
آیا دارویی مصرف می کنید؟

581
00:24:21,067 --> 00:24:22,133
فقط خون من
قرص های فشار

582
00:24:22,200 --> 00:24:24,167
باشه بیا
یک صندلی داشته باشد

583
00:24:24,233 --> 00:24:26,467
چه نوع قرصی؟

584
00:24:29,433 --> 00:24:30,500
بسیار خوب.

585
00:24:30,567 --> 00:24:32,033
اوه، می بینید،
مشکل این است

586
00:24:32,100 --> 00:24:34,267
راش شایع است
واکنش به انالوپریل

587
00:24:34,333 --> 00:24:35,800
کی تجویز کرده
اینها برای شما

588
00:24:35,867 --> 00:24:38,800
دکتر در کلینیک مرا قرار دهید
روی آن حدود ده سال پیش

589
00:24:38,867 --> 00:24:40,133
این و
چیز دیگری

590
00:24:40,200 --> 00:24:41,933
ده سال پیش؟

591
00:24:42,000 --> 00:24:43,200
چه کسی اینها را به شما داده است؟

592
00:24:43,267 --> 00:24:46,467
ببین مرد من T-Bone--
میدونی تی...

593
00:24:46,533 --> 00:24:47,867
اسمیتی، تو نمی‌توانی دیگری را تحمل کنی
داروهای مردم، مرد.

594
00:24:47,933 --> 00:24:48,900
امن نیست.

595
00:24:48,967 --> 00:24:49,933
همه این کار را می کنند.

596
00:24:50,000 --> 00:24:51,067
همه کی؟

597
00:24:51,133 --> 00:24:52,433
در اولین ماموریت باپتیست،

598
00:24:52,500 --> 00:24:54,733
کشیش واتکینز انجام می دهد
برنامه تبادل دارو

599
00:24:54,800 --> 00:24:56,167
باید بیای بالا
زمانی وجود دارد

600
00:24:56,233 --> 00:24:57,800
انسان می دهد
خطبه ای قدرتمند...

601
00:24:57,867 --> 00:25:01,433
باشه، باشه، صبر کن، صبر کن
او یک برنامه تبادل مواد مخدر انجام می دهد؟

602
00:25:01,500 --> 00:25:02,233
جهنم، آره

603
00:25:02,300 --> 00:25:03,433
من بیمه ندارم

604
00:25:03,500 --> 00:25:07,200
میدونی چقدر
این چیزها هزینه دارد؟

605
00:25:10,467 --> 00:25:12,100
شما نمی توانید فکر کنید
سونوگرافی منع مصرف داشت.

606
00:25:12,167 --> 00:25:13,567
اگر نتواند انجام می دهم
بلافاصله انجام شود.

607
00:25:13,633 --> 00:25:15,633
تو می تونستی اینو بهم بگی
قبل از M و M.

608
00:25:15,700 --> 00:25:18,200
خوب، من متوجه نشدم که باید انجام دهم
به چیزهای کاملاً بدیهی اشاره کنید

609
00:25:18,267 --> 00:25:19,900
من نمی توانم ... نمی توانم
با شما برنده شوید

610
00:25:19,967 --> 00:25:21,300
خب بالاخره ما
در مورد چیزی به توافق برسند

611
00:25:21,367 --> 00:25:22,900
در نهایت. بله.
بله.

612
00:25:22,967 --> 00:25:24,867
مجبور نیستی بگیری
عصبانیت از من، میدونی

613
00:25:24,933 --> 00:25:26,067
شاش؟ شاش؟
بله. بله.

614
00:25:26,133 --> 00:25:28,333
آره، خوب بودی
جیب مایع

615
00:25:28,400 --> 00:25:29,500
این قرار است
یک ضربه محکم و ناگهانی باشد

616
00:25:29,567 --> 00:25:31,667
سام، کمی تهیه کن
لیدو یک درصد

617
00:25:31,733 --> 00:25:35,000
چونی:
باشه مرد کوچولو داری میری
برای احساس کمی نیشگون گرفتن، باشه؟

618
00:25:35,067 --> 00:25:38,667
خوب، قبل از شروع،
فقط چند چیز من نمی خواهم
یک شات - لطفا!

619
00:25:38,733 --> 00:25:40,633
خطرات اصلی در اینجا،
خونریزی و عفونت فقط
استراحت کن

620
00:25:40,700 --> 00:25:42,367
ی-تو-میتونی قلبم رو آلوده کنی؟

621
00:25:42,433 --> 00:25:44,233
بیا، نکنیم
این را سخت تر کنید

622
00:25:44,300 --> 00:25:46,133
خوب، تکنیک استریل
ایجاد عفونت

623
00:25:46,200 --> 00:25:47,800
بسیار بعید است
آرام باش
و بگذارید کار کنند.

624
00:25:47,867 --> 00:25:48,967
نه!

625
00:25:49,033 --> 00:25:50,333
در مورد خونریزی چطور؟

626
00:25:50,400 --> 00:25:52,933
من دلهره دارم
در مورد خونریزی

627
00:25:53,000 --> 00:25:54,267
خوب، فقط همین است
یک ریسک جزئی

628
00:25:54,333 --> 00:25:57,133
چون ما استفاده می کنیم
چنین سوزن کوچکی

629
00:25:57,200 --> 00:26:00,133
خوب، نه چندان کوچک،
اما... نازک

630
00:26:00,200 --> 00:26:02,600
و شما خواهید بود
همه بی حس شده اند،

631
00:26:02,667 --> 00:26:04,633
بنابراین شما نمی خواهید
احساس یک چیز
نه!

632
00:26:04,700 --> 00:26:05,833
آرام باش نه! نه!

633
00:26:05,900 --> 00:26:07,400
Okeydokey.
بیایید این کار را انجام دهیم.
بس کن!

634
00:26:07,467 --> 00:26:08,667
KOVAC:
داره به درد میخوره
فقط برای یک ثانیه، باشه؟

635
00:26:08,733 --> 00:26:10,467
(فریاد پسر)

636
00:26:13,500 --> 00:26:16,200
آن چیز را بگیر
دور از من، ای دلقک!

637
00:26:16,267 --> 00:26:18,000
بهت گفتم من اینو نمیخوام!

638
00:26:18,067 --> 00:26:20,200
شما با رویه موافقت کردید،
آقای پیتون

639
00:26:20,267 --> 00:26:22,167
پیچش کن! آقای
پیتون...

640
00:26:22,233 --> 00:26:23,700
و دیگر مرا اینگونه صدا نزن

641
00:26:23,767 --> 00:26:25,267
اسم من کلاید سندبرگ است.

642
00:26:25,333 --> 00:26:28,533
شما مردم کوتاه مدت
از دست دادن حافظه یا چیزی؟!

643
00:26:28,600 --> 00:26:30,967
ها؟!

644
00:26:32,267 --> 00:26:34,100
کمینم کردی تو بودی
پرتاب کردن
پوچی ها

645
00:26:34,167 --> 00:26:35,867
از من خوشت نمیاد
یا چیزی؟

646
00:26:35,933 --> 00:26:37,167
من فکر می کنم تو یک آدم سرگردانی
سرگردان؟

647
00:26:37,233 --> 00:26:38,333
تو مغرور هستی،
تو مغرور هستی...
اوه

648
00:26:38,400 --> 00:26:39,733
و شما آنقدر صاف نیستید
همانطور که فکر می کنید هستید

649
00:26:39,800 --> 00:26:41,233
اوه، واقعا، من نیستم؟ نه، شما هستید
نه

650
00:26:41,300 --> 00:26:44,467
من هرگز نگفتم که هستم.

651
00:26:50,033 --> 00:26:52,100
(تقلق زدن)

652
00:26:52,167 --> 00:26:55,667
میدونی بهت زنگ زدم
شب دیگر،

653
00:26:55,733 --> 00:26:57,367
و زنی جواب داد

654
00:26:57,433 --> 00:26:59,233
بله، من می توانم
توضیح دهید که

655
00:26:59,300 --> 00:27:01,967
اکنون زمان خوبی خواهد بود.

656
00:27:16,533 --> 00:27:17,467
اینجا! اینجا!

657
00:27:17,533 --> 00:27:20,433
مرد خفاش و دلفین،
متوجه شدم

658
00:27:20,500 --> 00:27:21,667
انجام داده است.

659
00:27:21,733 --> 00:27:22,800
چی؟

660
00:27:22,867 --> 00:27:24,567
تجزیه کننده
اختلال هویت.

661
00:27:24,633 --> 00:27:26,233
شخصیت های متعدد
شوخی میکنی

662
00:27:26,300 --> 00:27:27,867
روانی بساز
آن تشخیص؟

663
00:27:27,933 --> 00:27:29,733
نه من پیجشون کردم
سه بار

664
00:27:29,800 --> 00:27:30,833
آنها نکرده اند
بیا پایین هنوز

665
00:27:30,900 --> 00:27:31,967
این بر اساس آن چیزی است که

666
00:27:32,033 --> 00:27:33,300
گسترده شما
تخصص روانپزشکی؟

667
00:27:33,367 --> 00:27:34,667
نه، او یک کلاسیک است
ارائه--

668
00:27:34,733 --> 00:27:37,233
صدمات سوء استفاده قدیمی،
مدام نامش را تغییر می دهد

669
00:27:37,300 --> 00:27:40,167
باشه، شاید این تو هستی
نیاز به ارزیابی روانی دارد

670
00:27:40,233 --> 00:27:41,267
نه، من جدی می گویم، ری.

671
00:27:41,333 --> 00:27:42,967
باید دو برابر کنیم
دکتر این پسر

672
00:27:43,033 --> 00:27:44,167
گوش کن، او نگه می دارد
امتناع از درمان،

673
00:27:44,233 --> 00:27:45,867
آن افیوژن
او را خواهد کشت

674
00:27:45,933 --> 00:27:47,533
و کی میدونه تا کی
روانی خواهد گرفت؟

675
00:27:47,600 --> 00:27:49,400
منظورم آن زمان است
ساکن آنها او را می بیند،

676
00:27:49,467 --> 00:27:50,767
ارائه می کنند
به شرکت کنندگان،

677
00:27:50,833 --> 00:27:52,767
احمق های خود را دارند
جلسه، ممکن است ساعت ها طول بکشد.

678
00:27:52,833 --> 00:27:54,567
دکتری مضاعف--
این یک معامله بسیار بزرگ است.

679
00:27:54,633 --> 00:27:56,400
نمیشه فقط درمان کنیم
با NSAIDs و استروئیدها؟

680
00:27:56,467 --> 00:27:57,700
داره امتناع میکنه
درمان حیاتی

681
00:27:57,767 --> 00:27:58,867
و این دوست من

682
00:27:58,933 --> 00:28:00,033
زمینه ای است برای
یک دکتر دوتایی

683
00:28:00,100 --> 00:28:02,067
بیا، بیا،
اینجا با من همراه شو

684
00:28:02,133 --> 00:28:03,767
چی پس من برگشتم
در مورد پرونده در حال حاضر؟

685
00:28:03,833 --> 00:28:04,867
آره

686
00:28:04,933 --> 00:28:06,100
ببین من بهت میگم چیه

687
00:28:06,167 --> 00:28:09,200
من با او صحبت خواهم کرد.

688
00:28:09,267 --> 00:28:11,267
من سعی می کنم و می گیرم
نوعی خواندن

689
00:28:11,333 --> 00:28:12,900
اما شاید تو
باید عقب بیفتد

690
00:28:12,967 --> 00:28:15,767
شما قبلا عصبانی شده اید
او امروز به اندازه کافی خاموش است

691
00:28:20,800 --> 00:28:24,400
پس... من چندتا دارم
سوالات برای شما

692
00:28:24,467 --> 00:28:27,067
میشه بهم بگی
چه روزی است

693
00:28:31,267 --> 00:28:33,100
پنج شنبه.

694
00:28:33,167 --> 00:28:34,567
ماه و سال؟

695
00:28:34,633 --> 00:28:36,933
می دانید، آنها دریافتند
این چیز جدید بیرون آمد

696
00:28:37,000 --> 00:28:38,900
"تقویم" نامیده می شود.

697
00:28:42,267 --> 00:28:44,233
خدای عجیب من -- نوامبر.

698
00:28:44,300 --> 00:28:46,167
2006.

699
00:28:46,233 --> 00:28:47,433
میدونی کجایی؟

700
00:28:47,500 --> 00:28:49,033
این کجاست،
اتاق رومپر؟

701
00:28:49,100 --> 00:28:53,300
من "احمق" را می بینم و
"ریتارد" و "جرکف".

702
00:28:53,367 --> 00:28:57,833
من در بیمارستان عمومی شهرستان هستم.

703
00:28:57,900 --> 00:28:59,300
RAY:
من دکتر دوگانه نیستم.

704
00:28:59,367 --> 00:29:00,667
ری، او تنها است
بدتر می شود

705
00:29:00,733 --> 00:29:02,133
او کم فشار خون است
کاهش برون ده قلبی

706
00:29:02,200 --> 00:29:03,667
ببین، او قبلاً متنفر است
دکترها مخصوصا شما

707
00:29:03,733 --> 00:29:05,200
واقعا میخوای
تا او را ببندد

708
00:29:05,267 --> 00:29:06,933
و یک سوزن بچسبانید
به سینه اش؟

709
00:29:07,000 --> 00:29:08,400
اگر زندگی او را نجات دهد،
جهنم، آره

710
00:29:08,467 --> 00:29:09,633
من بیرون هستم، آرچی.

711
00:29:09,700 --> 00:29:10,933
خوب، می گیرم
شخص دیگری

712
00:29:11,000 --> 00:29:12,000
هی، پرت

713
00:29:12,067 --> 00:29:13,900
نه، نه، نه، نه.
هستا بای بای.

714
00:29:13,967 --> 00:29:15,333
پرت، من به تو نیاز دارم
یک دکتر دوگانه را امضا کنید

715
00:29:15,400 --> 00:29:16,867
(آه می کشد)

716
00:29:16,933 --> 00:29:18,600
چیزی که تو گرفتی، یک پرورش دهنده
بچه یا چیزی؟

717
00:29:18,667 --> 00:29:19,967
نه، او یک بزرگسال شایسته است.

718
00:29:20,033 --> 00:29:21,100
او پریکارد دارد
افیوژن

719
00:29:21,167 --> 00:29:22,700
و درمان نمی خواهد

720
00:29:22,767 --> 00:29:25,233
موریس می خواهد به قرون وسطی برسد
در مورد پسر چون فکر می کند ...

721
00:29:25,300 --> 00:29:26,700
من فکر می کنم او انجام داده است. چندگانه
شخصیت ها

722
00:29:26,767 --> 00:29:28,500
آره میدونم چیه
روان چی گفت؟

723
00:29:28,567 --> 00:29:29,800
آنها MIA هستند.

724
00:29:29,867 --> 00:29:31,867
موریس تو اینو میدونی
سندرم چند شخصیتی...

725
00:29:31,933 --> 00:29:33,867
اختلال هویت تجزیه ای،
آن را تغییر دادند.

726
00:29:33,933 --> 00:29:35,867
آره هر چی باشه برخی از اسناد
حتی فکر نکنید وجود دارد

727
00:29:35,933 --> 00:29:37,900
یک تن وجود دارد
ادبیات برای حمایت از آن

728
00:29:37,967 --> 00:29:39,233
خوب، پس شرایط حیاتی او چگونه است؟

729
00:29:39,300 --> 00:29:40,800
برگزاری سیستولیک
در دهه 90

730
00:29:40,867 --> 00:29:42,733
و وضعیت روانی؟
هوشیار و جهت دار.

731
00:29:42,800 --> 00:29:43,967
توکس اسکرین و سی تی؟

732
00:29:44,033 --> 00:29:45,267
پاک کردن

733
00:29:45,333 --> 00:29:47,933
باید درمان کنی
او را محافظه کارانه

734
00:29:48,000 --> 00:29:49,533
منتظر روان باش
تماس آنهاست

735
00:29:49,600 --> 00:29:51,800
پرت، تو منو میخوای
تا دقیق تر باشد

736
00:29:51,867 --> 00:29:53,200
این کاری است که من انجام می دهم.

737
00:29:53,267 --> 00:29:55,667
پرت، به من گوش کن
برای یک ثانیه لطفا پرت!

738
00:29:55,733 --> 00:29:57,167
راسگوترا:
اگر بیمار مراجعه کند
در عرض یک هفته پس از جراحی،

739
00:29:57,233 --> 00:29:58,733
آن را یک بازگشت به عقب در نظر گرفته است.

740
00:29:58,800 --> 00:30:00,667
مطمئن شوید که همه جهش‌ها هستند
وارد کتاب پیگیری شده است.

741
00:30:00,733 --> 00:30:02,500
هی میتونم حرف بزنم
برای یک ثانیه به شما؟

742
00:30:02,567 --> 00:30:05,233
ما در سروما هستیم حذف کردن
منگنه و بسته بندی درم.

743
00:30:05,300 --> 00:30:08,467
اوه، در واقع نبود
صحبت کردن با شما

744
00:30:08,533 --> 00:30:10,933
اوه

745
00:30:11,000 --> 00:30:13,433
اوم، باشه برو جلو.

746
00:30:13,500 --> 00:30:15,567
من فقط
شروع کنید

747
00:30:15,633 --> 00:30:18,300
پس جراحی چطوره
درمان شما؟

748
00:30:18,367 --> 00:30:19,767
(می خندد):
مثل یک فرزند ناتنی

749
00:30:19,833 --> 00:30:21,233
رادیولوژی به دنبال
هر روز بهتر

750
00:30:21,300 --> 00:30:22,400
تموم میشه
به زودی

751
00:30:22,467 --> 00:30:26,200
از جراحی ام متنفر بودم
چرخش

752
00:30:26,267 --> 00:30:28,600
بنابراین، اوم، شما
مثل هاکی؟

753
00:30:28,667 --> 00:30:31,700
لوزه یا یخ؟

754
00:30:31,767 --> 00:30:33,067
(می خندد)

755
00:30:33,133 --> 00:30:34,900
اوه، یخ

756
00:30:34,967 --> 00:30:36,767
مم خیلی بد

757
00:30:38,800 --> 00:30:41,733
اما، آره، حل می کنم
برای بازی هاکس

758
00:30:50,567 --> 00:30:53,933
او هنوز از درمان امتناع می کند؟

759
00:30:54,000 --> 00:30:56,067
آخرین BP 84 بالای 50 بود،

760
00:30:56,133 --> 00:30:58,200
و او توسعه یافته است
پارادوکس پالس.

761
00:31:01,567 --> 00:31:03,500
پرونده قدیمی اش را پیدا کرد.

762
00:31:03,567 --> 00:31:07,567
ویلیس پیتون
نام واقعی اوست

763
00:31:07,633 --> 00:31:11,433
احتمالا باشد
شخصیت "میزبان"

764
00:31:11,500 --> 00:31:14,033
شخصیت کلاید او باید
یکی از «تغییرهای» او باشد.

765
00:31:14,100 --> 00:31:18,167
او اینجا یک دسته بود
بین سال های 88 تا 96

766
00:31:18,233 --> 00:31:20,767
فرزندخوانده، بدرفتاری
صدمات مرتبط -

767
00:31:20,833 --> 00:31:23,467
برخی از موارد بد نیز

768
00:31:23,533 --> 00:31:27,467
این یک تاریخ کلاسیک DID است.

769
00:31:27,533 --> 00:31:30,800
روانی هنوز
بدون نمایش؟

770
00:31:37,033 --> 00:31:40,367
من همه را اینجا می شناسم
فکر می کند من شوخی هستم

771
00:31:43,167 --> 00:31:48,867
اگر پرت گفت DID،
او یک نابغه خواهد بود

772
00:31:48,933 --> 00:31:51,000
اما من...

773
00:31:51,067 --> 00:31:54,700
من می دانم که هستم
درست در این مورد

774
00:31:57,167 --> 00:32:00,667
و تنها کاری که می توانم انجام دهم این است که آن را بنوشم
و مرگ این مرد را تماشا کن

775
00:32:02,800 --> 00:32:06,967
تو هر کاری که می توانستی انجام دادی.

776
00:32:07,033 --> 00:32:09,400
و تو شوخی نیستی، آرچی.

777
00:32:09,467 --> 00:32:12,467
شما یک شرکت کننده هستید

778
00:32:16,200 --> 00:32:19,367
متشکرم.

779
00:32:25,700 --> 00:32:28,800
مرد:
زمانی بود که
کوه خیلی بلند به نظر می رسید،

780
00:32:28,867 --> 00:32:31,167
مثل اینکه کشیده شد تا
خود دروازه های مرواریدی

781
00:32:31,233 --> 00:32:33,600
(جماعت پاسخ می دهند)

782
00:32:33,667 --> 00:32:36,433
سرزمین موعود به نظر می رسید
مثل یک ایده

783
00:32:36,500 --> 00:32:39,067
مثل اینکه مهم نیست
چقدر زحمت کشیدیم

784
00:32:39,133 --> 00:32:42,467
فقط ماسه بود
بین انگشتان ما

785
00:32:42,533 --> 00:32:44,300
(جماعت پاسخ می دهند)

786
00:32:44,367 --> 00:32:45,833
اما ما هنوز اینجا هستیم

787
00:32:45,900 --> 00:32:49,133
سربلند و قوی، پروردگارا
رحمت، ما هنوز اینجاییم

788
00:32:49,200 --> 00:32:50,800
اما کلی چیز به دست آوردیم

789
00:32:50,867 --> 00:32:54,567
از کار برای انجام، زیرا
هر چه چیزها بیشتر تغییر کنند،

790
00:32:54,633 --> 00:32:55,900
هر چه بیشتر به همان شکل باقی بمانند.

791
00:32:55,967 --> 00:32:56,900
(جماعت پاسخ می دهند)

792
00:32:56,967 --> 00:32:58,233
برادر جوان-جوان
در پشت

793
00:32:58,300 --> 00:33:00,000
شما تازه وارد هستید.

794
00:33:00,067 --> 00:33:01,633
بایستید و خود را معرفی کنید.

795
00:33:03,500 --> 00:33:04,733
نه، نه، تو!

796
00:33:04,800 --> 00:33:07,867
(خنده)

797
00:33:07,933 --> 00:33:09,667
عصر، همه،
من گرگ پرت هستم.

798
00:33:09,733 --> 00:33:11,833
خوش اومدی برادر پرت
بیا جلو

799
00:33:11,900 --> 00:33:14,167
از دیدن افراد جوان در آن خوشحالم
سرویس عصرانه، اینطور نیست؟

800
00:33:14,233 --> 00:33:15,400
(توافق زمزمه جماعت)

801
00:33:16,867 --> 00:33:19,133
قلب داره میگیره
بدتر میدونی

802
00:33:19,200 --> 00:33:20,400
(به شدت آه می کشد)

803
00:33:20,467 --> 00:33:22,000
اینجا دوباره می رویم.

804
00:33:22,067 --> 00:33:23,033
نه!

805
00:33:23,100 --> 00:33:24,400
به من نیاز دارید تا آن را املا کنم؟

806
00:33:24,467 --> 00:33:25,867
اگر نگه دارید
امتناع از درمان،

807
00:33:25,933 --> 00:33:29,233
می رود پایین
یکی از دو راه:

808
00:33:29,300 --> 00:33:30,867
یکی، پزشکان هستند
قرار است بیای اینجا،

809
00:33:30,933 --> 00:33:32,933
تو را ببند، و
روال را انجام دهید

810
00:33:33,000 --> 00:33:35,267
آنها نمی توانند من را لمس کنند،
من حقوق گرفتم

811
00:33:35,333 --> 00:33:38,633
یا دو، می گیریم
برای تماشای مردن تو

812
00:33:40,733 --> 00:33:41,567
برای شما سرگرم کننده است.

813
00:33:41,633 --> 00:33:44,700
گزینه سومی هم هست

814
00:33:44,767 --> 00:33:47,433
شما رضایت می دهید،
قلبت را درست می کنیم،

815
00:33:47,500 --> 00:33:48,700
و تو برو خونه

816
00:33:50,667 --> 00:33:52,200
تمام چیزی که ما می خواهیم
انجام دادن کمک است.

817
00:33:52,267 --> 00:33:57,200
بله، شما بارها بوده اید
از کمک تا کنون

818
00:34:04,000 --> 00:34:05,167
میدونم ترسیدی

819
00:34:05,233 --> 00:34:07,267
نه من نمی ترسم
از هیچ!

820
00:34:11,067 --> 00:34:12,800
میدونم صدمه دیده

821
00:34:12,867 --> 00:34:16,533
خیلی

822
00:34:16,600 --> 00:34:19,467
اما شما اینجا امن هستید.

823
00:34:19,533 --> 00:34:24,867
میدونم که نمیخوای
به ما اعتماد کنید، اما شما می توانید

824
00:34:45,733 --> 00:34:49,067
بود، ام...

825
00:34:49,133 --> 00:34:51,800
بود-بود...

826
00:34:51,867 --> 00:34:53,467
خواب بودم؟

827
00:34:55,600 --> 00:34:56,633
خیر

828
00:34:56,700 --> 00:35:02,200
زمان را از دست دادم

829
00:35:02,267 --> 00:35:05,367
دوباره زمان را از دست دادم

830
00:35:07,133 --> 00:35:08,600
ویلیس؟

831
00:35:08,667 --> 00:35:12,533
آره؟

832
00:35:12,600 --> 00:35:15,800
کلاید داده است
برای ما سخت است

833
00:35:15,867 --> 00:35:19,000
اوه

834
00:35:19,067 --> 00:35:22,367
من ... فکر کردم او رفته است.

835
00:35:22,433 --> 00:35:24,667
از کلاید خبر داری؟

836
00:35:24,733 --> 00:35:27,400
آره

837
00:35:27,467 --> 00:35:30,800
دوستانم در مورد او به من گفتند.

838
00:35:30,867 --> 00:35:33,467
او خیلی منفی است.

839
00:35:35,700 --> 00:35:38,433
خب کلاید اینطور نیست
می خواهید ما به شما کمک کنیم

840
00:35:38,500 --> 00:35:42,567
بنابراین تنها کاری که می توانستیم انجام دهیم این بود
بهت دارو بده

841
00:35:42,633 --> 00:35:45,767
اما این نیست
خیلی خوب کار می کند

842
00:35:45,833 --> 00:35:49,800
اوم، خوب... میتونی

843
00:35:49,867 --> 00:35:52,933
هنوزم میتونی درستم کنی؟

844
00:35:53,000 --> 00:35:56,133
ویلیس، من نیاز دارم
اجازه کلاید

845
00:35:56,200 --> 00:35:58,933
من نمی توانم او را مجبور به انجام کاری کنم.
من نمی توانم.

846
00:35:59,000 --> 00:36:01,000
ما نمی توانیم شروع کنیم
و دوباره متوقف شود

847
00:36:01,067 --> 00:36:02,267
زمان ما در حال اتمام است.

848
00:36:02,333 --> 00:36:05,633
نه، نه، نه.

849
00:36:05,700 --> 00:36:08,667
خیر

850
00:36:08,733 --> 00:36:10,000
ویلیس!

851
00:36:10,067 --> 00:36:12,833
لعنتی بذار حرف بزنم
به کلاید همین الان!

852
00:36:12,900 --> 00:36:15,033
کاری نکن که بهت صدمه بزنم!

853
00:36:15,100 --> 00:36:16,633
بگذار با کلاید صحبت کنم!

854
00:36:16,700 --> 00:36:19,467
چند بار باید بگم
تو از من دور شوی، عوضی؟

855
00:36:19,533 --> 00:36:21,833
آخه چند بار؟!
ها؟!

856
00:36:24,833 --> 00:36:26,433
من ویلیس را دیدم.

857
00:36:26,500 --> 00:36:27,833
او به ما اجازه می دهد
روال را انجام دهید

858
00:36:27,900 --> 00:36:30,633
او یک پانسی است!

859
00:36:30,700 --> 00:36:32,300
بله، او به اندازه کافی شجاع است

860
00:36:32,367 --> 00:36:33,833
بگذار سوزن بزنیم
در قلب او

861
00:36:33,900 --> 00:36:38,133
خجالت بکش عوضی

862
00:36:38,200 --> 00:36:41,433
خوب تو مرد سختی هستی
تمام راه تا تشییع جنازه شما

863
00:36:41,500 --> 00:36:42,867
من تمام شده ام.

864
00:36:45,633 --> 00:36:48,433
سلام!

865
00:36:50,567 --> 00:36:53,333
تو به دلم می چسبی، یعنی
من از اینجا میرم، درسته؟

866
00:36:53,400 --> 00:36:55,200
بله

867
00:36:57,433 --> 00:36:58,733
انجامش بده

868
00:36:58,800 --> 00:37:02,933
من به شما گفتم
من از هیچ چیز نمی ترسم

869
00:37:03,000 --> 00:37:06,433
برنامه تبادل دارو
فقط برای مردم است

870
00:37:06,500 --> 00:37:10,333
که نسخه دارند
اما توان خرید داروها را ندارد

871
00:37:10,400 --> 00:37:12,567
نسخه اسمیتی
ده ساله بود

872
00:37:12,633 --> 00:37:13,600
و انالوپریل داشت.

873
00:37:13,667 --> 00:37:16,100
انالوپریل نیست
اولین داروی انتخابی

874
00:37:16,167 --> 00:37:18,167
برای سیاهپوستان با
فشار خون بالا

875
00:37:18,233 --> 00:37:21,100
پیشنهاد میکنم شروع کنید
یک برنامه ورزشی

876
00:37:21,167 --> 00:37:23,333
جماعتت را بگیر
برای ترک خوردن نمک

877
00:37:23,400 --> 00:37:25,167
و غذاهای سرخ شده
و شروع به ورزش کنید

878
00:37:25,233 --> 00:37:27,067
به من اعتماد کن، این کار را می کنی
خیلی خوب تر

879
00:37:27,133 --> 00:37:28,933
ما فقط به مردم کمک نمی کنیم
با فشار خون بالا

880
00:37:29,000 --> 00:37:31,933
ما دیابتی داریم
آسم، شما آن را نام ببرید.

881
00:37:32,000 --> 00:37:35,233
ببین داری چیکار میکنی
خطرناک است، خوب،

882
00:37:35,300 --> 00:37:39,500
ناگفته نماند غیرقانونی

883
00:37:39,567 --> 00:37:42,500
من تعهد دارم
این جامعه، دکتر پرت.

884
00:37:42,567 --> 00:37:44,733
این افراد هستند
در غل یک سیستم

885
00:37:44,800 --> 00:37:46,800
که بیش از آن دارند
بدون کنترل
آره

886
00:37:46,867 --> 00:37:51,133
تنها چیزی که من خواهم کرد
انجام ندادن چیزی نیست

887
00:37:51,200 --> 00:37:52,433
ببخشید دکتر موریس

888
00:37:52,500 --> 00:37:54,233
میتونم از شما راهنمایی بپرسم
روی چیزی؟

889
00:37:54,300 --> 00:37:57,867
آره
من به سامانتا دروغ گفتم
در مورد چیزی

890
00:37:57,933 --> 00:37:59,833
و اکنون او واقعاً بخار شده است.

891
00:37:59,900 --> 00:38:01,367
اوه حرکت بد

892
00:38:01,433 --> 00:38:04,133
یک پرستار را عصبانی کن، او را عصبانی کن
همه چیز مثل مافیا

893
00:38:04,200 --> 00:38:07,333
میدونی هر وقت که باشم
در یک وضعیت مخاطره آمیز،

894
00:38:07,400 --> 00:38:10,567
همیشه از خودم می پرسم،
"عیسی چه خواهد کرد؟"

895
00:38:10,633 --> 00:38:11,967
درسته

896
00:38:12,033 --> 00:38:16,033
عیسی چه خواهد کرد؟
اگر پرستارها از او متنفر بودند؟

897
00:38:16,100 --> 00:38:19,400
خوب، او این کار را می کرد
چیز درست، البته

898
00:38:19,467 --> 00:38:20,633
مشکل همینه،

899
00:38:20,700 --> 00:38:22,600
فکر کردم که من
کار درست را انجام می داد

900
00:38:22,667 --> 00:38:25,633
حدس می زنم ... من فقط ...
من این کار را اشتباه انجام دادم.

901
00:38:25,700 --> 00:38:27,233
هی، این داستان است
از زندگی من

902
00:38:27,300 --> 00:38:30,267
میدونی گاهی
مهم نیست

903
00:38:30,333 --> 00:38:32,467
چقدر لگد می زنیم
و جیغ بزن

904
00:38:32,533 --> 00:38:33,833
حتی وقتی حق با ماست

905
00:38:33,900 --> 00:38:39,167
«پیامبر بدون است
افتخار در سرزمین خودش.»

906
00:38:39,233 --> 00:38:42,033
متی 13:54.

907
00:38:42,100 --> 00:38:43,367
اوه، من آن یکی را دوست دارم.

908
00:38:43,433 --> 00:38:44,867
طرفدار بزرگ متیو

909
00:38:44,933 --> 00:38:46,633
(میخندد)

910
00:38:46,700 --> 00:38:48,733
شب خوبی داشته باشی،
دکتر موریس

911
00:39:03,767 --> 00:39:06,167
احساس بهتری دارید؟

912
00:39:06,233 --> 00:39:08,867
تقریبا نیم لیتر آبکش شده
مایع از اطراف قلب شما

913
00:39:08,933 --> 00:39:11,033
فشار خون و نبض شما
به حالت عادی بازگشته اند.

914
00:39:11,100 --> 00:39:15,333
به محض اینکه یک تخت باز شود، ما آن را باز می کنیم
شما را به طبقه بالا به یک اتاق برساند.

915
00:39:18,567 --> 00:39:21,267
بنابراین، شما عالی عمل می کنید.

916
00:39:26,067 --> 00:39:28,033
عینک منو گرفتی؟

917
00:39:28,100 --> 00:39:31,800
اوه... بذار چک کنم، آره.

918
00:39:42,267 --> 00:39:45,567
(نوشتن)

919
00:39:49,267 --> 00:39:51,200
اون بچه خوب میشه؟

920
00:39:51,267 --> 00:39:52,633
سازمان بهداشت جهانی؟

921
00:39:54,267 --> 00:39:57,333
آره مطمئنم که هست

922
00:39:57,400 --> 00:39:59,333
انگار داره میره

923
00:40:01,233 --> 00:40:04,600
او مسابقه می داد
چرخ داغ.

924
00:40:06,367 --> 00:40:09,767
مامانش بدجنس بود

925
00:40:28,033 --> 00:40:31,267
اوه...

926
00:40:31,333 --> 00:40:32,800
ویلیس؟

927
00:40:36,333 --> 00:40:38,267
اسم من آندره است.

928
00:40:43,533 --> 00:40:46,200
من چرخ های داغ را دوست دارم.

929
00:40:46,267 --> 00:40:49,367
برای مامانش آرزو میکنم
آنقدر بدجنس نبود

930
00:40:54,133 --> 00:40:57,233
هی، هی...

931
00:40:59,400 --> 00:41:02,167
...به بابام نگو
من اینجا هستم، باشه؟

932
00:41:02,233 --> 00:41:05,300
او می تواند باشد
خیلی بد هم

933
00:41:09,467 --> 00:41:11,633
راز تو نزد من محفوظ است

934
00:41:11,700 --> 00:41:14,233
باشه؟

935
00:41:17,333 --> 00:41:20,667
اینجا یه جورایی تاریکه

936
00:41:24,633 --> 00:41:27,167
شما نمی خواهید
ترک، شما؟

937
00:41:27,233 --> 00:41:29,467
خیر

938
00:41:31,200 --> 00:41:34,433
به هیچ وجه، رفیق، نه.

939
00:41:34,500 --> 00:41:36,167
من تمام شب اینجا هستم.

940
00:41:36,233 --> 00:41:39,467
این خوب است.

941
00:41:52,067 --> 00:41:53,633
(گلو را صاف می کند)

942
00:41:53,700 --> 00:41:57,700
بنابراین، چه نوع
از Hot Wheels که گرفتی؟

943
00:41:57,767 --> 00:42:00,367
همه نوع.

944
00:42:00,433 --> 00:42:01,800
من آنها را جمع آوری می کنم.

945
00:42:01,867 --> 00:42:03,067
آره؟

946
00:42:03,133 --> 00:42:04,433
من هم آنها را جمع می کردم.

947
00:42:04,500 --> 00:42:07,267
چه نوعي گرفتي؟

948
00:42:07,333 --> 00:42:12,633
قبلا داشتم
یک شورت سال 57

949
00:42:12,700 --> 00:42:15,167
من اون یکی رو گرفتم
فهمیدم

950
00:42:15,233 --> 00:42:16,900
شلبی کبرا.

951
00:42:16,967 --> 00:42:18,667
متوجه شدم.

952
00:42:18,733 --> 00:42:24,100
باشه باشه...
'65 موستانگ فست بک.

953
00:42:24,167 --> 00:42:25,867
من دوتا گرفتم

954
00:42:25,933 --> 00:42:28,167
دو تا داری؟
آره

955
00:42:28,233 --> 00:42:30,100
عجب

956
00:42:30,167 --> 00:42:32,233
من قبلا سه تا داشتم

957
00:42:32,300 --> 00:42:33,467
اما من یکی دادم
به دوستم

958
00:42:33,533 --> 00:42:35,033
خوب، شما خواهید داشت
یکی را به من بدهد،

959
00:42:35,100 --> 00:42:38,367
چون فکر نمی کنم
من دیگر مال خودم را دارم
باشه